быть
1) (находиться) être vi
вы были в Москве? — avez-vous été à Moscou?
вечером я буду дома — le soir je serai chez moi
2) (иметься, существовать) avoir vt; il y a
у тебя есть с собой деньги? — as-tu de l'argent sur toi?
летом ей будет три года — en été elle aura trois ans
во дворе никого не было — dans la cour il n'y avait personne
3) (часть составного сказуемого) être vi
она была довольна — elle était contente
он будет врачом — il sera médecin
4) (часть формы будущего времени) переводится соответствующей формой futur
ты будешь ему звонить? — tu vas lui téléphoner?
будь что будет! — advienne que pourra!