буква
бу́ква
-ы, ж.
1.
Письменный знак в азбуке данного языка, обычно соответствующий определенному звуку.
Буква „п“.
Строчная буква. Прописная буква.
2.
перен.; обычно чего. Внешняя, формальная сторона чего-л. в противоположность смыслу, содержанию.
Даже мнение, --- что переводчик должен стараться передавать дух, а не букву, нашло противников. Пушкин, О Мильтоне.
— Но в чем преимущественно выражается воля завещателя? в букве ли завещания, или в смысле его? Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
◊
@ буква в букву
точь-в-точь.
@ буква закона
точное, не допускающее отклонений толкование закона; формальное толкование закона.
— На своем месте я не позволяю себе отступать от самой строгой буквы закона. Л. Толстой, Воскресение.
@ быть{ (или оставаться)} мертвой буквой
оставаться только на бумаге, не применяться на деле.
В его голове носилась мысль о противоречиях жизни, о высоком учении нравственности, которое остается мертвой буквой. Скиталец, Октава.
@ с большой буквы {кто-что}
о ком-, чем-л., достойном такого названия, характеристики.
Поэтом с большой буквы его [Блока] сделали нравственное возмужание, раздумья над судьбой народа, изучение истории родной земли. Ф. Овчаренко, В сантиметре от сердца.
@