Этимологический словарь Крылова
бор
Так называют хвойный лес. В болгарском языке бор означает "сосна", в чешском bor – "сосновый лес". И в более далеких от нас неславянских языках находим мы соответствия этого слова, например, в древнеанглийском: beam – "лес". Интересно, что слово борода родственно слову бор, в смысловой основе того и другого лежат колющие свойства в первом случае волос, во втором – хвои.