Этимологический словарь Макса Фасмера
бестала́нный
от тала́н "счастье, добыча", слово тюрк. происхождения, которое не имеет ничего общего с тала́нт; см. Корш, AfslPh 9, 672.
бесталанный