Этимологический словарь Крылова
Это прилагательное, безусловно, связано с существительным бес; приведем определение В. Даля, чтобы было понятнее: одержимый, мучимый бесом, беснующийся.
бесноватый