Этимологический словарь Крылова
Собственно русское образование от существительного беседа – "место для сидения около дома, скамейка".
беседка
Беседка