be

Be [bi:] v (sing was, pl were; been)

1) быть, существовать

2) находиться; бывать;

where are my books? где мои книги?;

are you often in town? часто ли вы бываете в городе?;

I have never been to the Caucasus я никогда не был на Кавказе

3) происходить, случаться;

admission exams are once a year in autumn приёмные испытания проводятся один раз в год осенью

4) стоить;

how much is it? сколько это стоит?

5) в составном именном сказуемом является глаголом-связкой:

he is a teacher он учитель;

I am cold мне холодно

6) как вспомогательный глагол служит

1) для образования длительной формы:

I am reading я читаю;

2) для образования пассива:

such questions are settled by the committee подобные вопросы разрешаются комитетом

7) как модальный глагол с последующим инфинитивом обозначает долженствование, возможность, намерение:

I am to inform you я должен вас известить;

he is to be there now он должен быть там сейчас

be about

а) быть занятым чем-л.;

б) собираться (с inf.);

he is about to go он собирается уходить;

в) быть на ногах, встать;

be at намереваться;

what would you be at? каковы ваши намерения?;

be away

а) отсутствовать;

б) = be off;

be back вернуться;

be for

а) стоять за кого-л., что-л.;

б) отправляться в;

be in

а) прийти, прибыть (о поезде, пароходе и т.п.); наступить (о времени года);

б) поспеть (о фруктах);

в) быть дома;

г) прийти к власти (о политической партии);

the labour candidate is in кандидат лейбористской партии прошёл на выборах;

д):

be in on smth. участвовать в чём-л.;

be off уходить;

the train is off поезд ушёл;

be on

а) происходить;

б) идти (о спектакле);

what is on at the Bolshoi Theatre today? что идёт в Большом театре сегодня?;

be out не быть дома, в комнате и т.п.;

be up

а) закончиться;

б) встать, подняться;

в) повыситься в цене;

г) произойти;

д):

be up to smth. замышлять что-л.

◊ how are you? здравствуйте!, как поживаете?;

to be going собираться (с inf. часто придаёт значение будущего времени);

the clock is going to strike часы сейчас будут бить;

to let be оставлять в покое;

to be oneself

а) прийти в себя;

б) быть самим собой;

to be of (a group, class, etc.) быть одним из (группы, класса и т.п.);

they knew he was not one of them они знали, что он придерживается другого мнения;

to be in smb. быть свойственным, характерным для кого-л.;

it is not in him to do such a thing это не в его натуре, на него это не похоже;

I've been there разг. это всё уже известно;

you've been (and gone) and done it разг. ≅ ну и наделали вы дел