Этимологический словарь Крылова
По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение.
батрак
Батрак