Полный русско-английский словарь
баран
Муж. ram; wether (кастрированный); sheep (как название породы) стадо баранов горный баран аргали смотреть, как баран на новые ворота — to look quite lost; to be completely flummoxed; to stare like a stuck pig упереться как баран — to balk like a mul как стадо баранов — like (a flock of) sheep, like (a herd of) cattle вернемся к нашим баранам — let's get back to the subject at hand; let's return to the questuin at hand м. ram, sheep*; кастрированный ~ wether; смотреть как ~ на новые ворота look quite lost, be completely flummoxed; ~ий 1. ramś; (о меховом изделии) sheepskin attr. ; ~ий тулуп sheepskin coal; 2. (о кушанье) mutton attr. ; ~ья котлета mutton chop; ~ий жир mutton fat/dripping; согнуть кого-л. в ~ий рог make* smb. knuckle under/down; ~ина ж. mutton; молодая ~ина lamb.