Этимологический словарь Крылова
(в значении нежить, потворствовать прихотям)
Древнерусское образование от основы бал- (эта же основа в диалектальном балы "лясы, шутки"); кстати, этот же корень лежит в основе слова байка.
баловать
Баловать