Bahn

f =, -en

1) путь, дорога; дорожка

die Bahn frei machen — дать дорогу, посторониться

sich D Bahn durch etw. (A) machen — пробираться, пробивать себе дорогу через что-л. (через толпу, чащу и т.п.)

2) траектория; астрон. орбита

etw. auf die Bahn bringen — космонавт. вывести что-л. на орбиту

3) спорт. трек; дорожка (беговая, плавательная)

4) авто ряд, полоса (движения)

5) железная дорога; разг. поезд

mit der Bahn — по железной дороге, поездом, на поезде

sich auf die Bahn setzen — разг. сесть в поезд

6) разг. трамвай

zur Bahn gehen — идти на трамвайную остановку

7) (тк. sg разг.) станция, вокзал

j-n zur Bahn bringen — проводить кого-л. на станцию [на вокзал]

8) полотнище (ткани, обоев); клин (юбки)

sich D Bahn brechen — пробивать (себе) дорогу (о таланте, идеях и т.п.)