Этимологический словарь Крылова
биография означает "жизнеописание", авто восходит к греческому autos "сам", таким образом все слово можно было бы перевести как "саможизнеописание", то есть биография, написанная автором.
автобиография
Автобиография
АВТОБИОГРАФИЯ