Этимологический словарь Крылова
Это название детсада для самых маленьких появилось в результате переосмысления слова ясли в значении "кормушка для скота".
ясли
Ясли
ЯСЛИ