Этимологический словарь Макса Фасмера
"латы", только др.-русск. ɪарыкъ – то же (Ипатьевск. летоп. под 1252 г.; см. Срезн. III, 1664). Возм., из др.-тюрк. jаrуk "вооружение" (о котором см. Малов, Пам. др.-тюрк. письм. 386).
ярык