alto

I adj

1) высокий, рослый, большой

de alta estatura — высокого роста

2) высокий, возвышенный; нагорный (о местности)

3) верхний, близкий к истоку (о течении реки)

o alto Douro — верхнее течение Доуро

4) большой, высокий, сильный

alta frequência — эл высокая частота

alta pressão — физ тех высокое давление

alta tensão — эл высокое напряжение

alta tensão arterial — высокое кровяное давление

5) прн высокий, значительный

6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)

7) высокий, дорогой (о цене)

8) громкий (о голосе)

9) тяжёлый, тяжкий (о преступлении)

alta traição — государственная измена

10) отдалённый, далёкий (об эпохе)

II m

остановка, привал, отдых

fazer alto — сделать остановку, привал

III interj

alto! — стой! (команда)

alto lá! — остановись!, стой!

••

- alta matemática

- alto dia

- alta noite

- mar alto

- alto forno

IV m

1) высота, возвышенность

2) вершина

3) муз альт

4) pl верхний этаж

••

- mãos ao alto!

- coração ao alto!

V adv

1) громко

falar alto — громко разговаривать

2) высоко

de alto a baixo — сверху донизу

••

- alcançar por alto

- passar por alto

- alto e bom som

- olhar de alto para alguém