Этимологический словарь Крылова
Это слово заимствовано из латинского языка в середине XIX в. Латинское aquarium означает "водоем", в основе лежит существительное aqua – "вода". По такому же принципу образовано и слово террариум.
аквариум
Аквариум
АКВАРИУМ