aguantar

1. vt

1) держать, удерживать, поддерживать

la viga aguanta el techo — балка поддерживает потолок

2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)

3) сносить, выносить; терпеть

aguantar una injuria — снести обиду

aguantar el dolor — терпеть боль

4) мор. натягивать верёвку (конец)

5) тавр. выдерживать нападение быка (о тореро)

2. vi

1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать

2) продвигаться в работе