Словарь русских фамилий
Ячменев < ячмень "алак", "нарыв на глазе", ср.: Он что-то порато ячмениться. нвг. зазнается, подымает нос или гордится. (Даль). (Бражникова)